Thus, during the time both of these wedding events occurred (one to getting 1907 nonetheless becoming additional), Bergen try another type of state inside south western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Pattern
Throughout the 19th century, new Scandinavian system out of surname heredity was interesting with its individual correct, while having helpful in tracing family history.
Why don’t we grab Andreas Olsen such as; their Christian, otherwise offered title, is Andreas. Today Andreas provides a son who is christened Torgir. This new son’s full name is actually Torgir Andreasen.
From the Norwegian program, ded shortly after the dads, but have datter appended, perhaps not sen. And therefore in the event that Andreas Olsen got a good child entitled Halle, she would end up being called Halle Andreasdatter.
The newest spelling of these surnames can vary, such as Andreassen if not Andreasson, where in fact the 'son’ is more noticeable after that 'sen’
Thus far I have just looked after the best variation, difficulties develop when parents add the label of its ranch or urban area. Hence you will get Andreas Olsen Bergen.
How it happened into women’s surname after they got partnered ranged with respect to the time as well as on regional differences. It elizabeth – no changes whatsoever. It e, because the happens in very countries, otherwise sometimes, it elizabeth of the husbands. In the event that Halle Andreasdatter married Jon Olsen, she’d be Halle Jonsen, yes Jonsen, really strange.
eight Jan 1883: Torgir Andreasen (age twenty-two) married Malene Andersdatter (decades 30). He is my great-grandparents. Torgir’s father is called Andreas Olsen. Therefore, in the first place, his surname was Andreasen. Sometime later on, their term is changed to Torgir Andreas Andersen. He was from the some times a bagersvend (baker’s apprentice) and a good sailor who kept family when he was about 20. Flew a little while, and settled in the Bergen. He had been born inside the Bjerkreim within the Rogaland (county), that is into the west coastline, southern area of Bergen and you Portugais femmes can died within the 1889 at period of 28.”
And the students of later ily farm
New moral is when doing any sort of genealogy and family history work, to check on very carefully all you can spellings and you can misspellings from labels. It is extremely crucial that you remember just what small and hard lives a lot of people had only a beneficial 100 ages roughly back. In place of now, you might find on your own searching because of a dying register perhaps not 50 age just after a marriage, but just ten years otherwise smaller.
„Malene brand new bride-to-be grew up in Innvik, a former town inside the Sogn og Fjordane (county), to your west coastline, north from Bergen. Their father died whenever she try most more youthful. Their own mom remarried when Malene are 3, together with around three more youngsters along with her the fresh new spouse. The guy took over the ranch which had belonged so you’re able to Malene’s father.
It would appear that Malene and her several older brothers didn’t keeps much future around, while they every transferred to Bergen. In so far as i know, Malene struggled most of her lifestyle. About 1891 census, 2 yrs after their own spouse died, she try working as good seamstress and obtaining help from brand new regulators to help their particular support the around three children.”
Nevertheless the generosity during the Malene’s deal with especially in the fresh new after pictures I’ve, prompted me to ask Patti in the event the she understood a lot more about her great-grandmother. A harvest out of Malene in 1907 try revealed remaining.
„In the Malene’s demeanor – I wish I am able to tell you just what she is actually instance. The only thing I’m sure would be the fact she sent gorgeous etched gold spoons to help you celebrate this new birth from my mom along with her siblings.
Addititionally there is a narrative that after the guy reached America, my personal dad regularly send their particular money on a regular basis of their paychecks. Once he had hitched, she is designed to have delivered it all back into him, proclaiming that he would want to buy to possess his family. I don’t faith she actually came to The united states to check out. So, nobody in the relatives (which i realized), ever before came across their own.”